“Dil candır” demiş Adıgeler, “her lisan ayrı bir can”dır.

Fahri Huvaj tarafından hazırlanan ve Kafkas Dernekleri Federasyonu tarafından yayımlanan Türkçe-Adıgece, Adıgece-Türkçe Sözlük, Adıgece öğrenmek ve konuşmak isteyen herkesin elinin altında bulunması gereken bir temel eser.

Sözlükte 6.000 kadar Türkçe sözcük ve onların karşılığı olarak 16.000 kadar Adıgece sözcük yer almaktadır. Bu sözlüğü benzerlerinden ayıran en önemli özelliği, güncel yaşamda sık kullanılan sözcüklere ek olarak unutulmaya yüz tutmuş kimi eski sözcükleri ve yeni ortaya çıkan kimi kavramları karşılamak üzere türetilmiş kimi yeni sözcükleri de içermesi. Batı (Adıgey) ve Doğu (Kabardey) lehçelerinden sözcüklerin birlikte kullanılması, bu sözlüğün bir başka önemli özelliği.

Türkçe-Adıgece, Adıgece-Türkçe Sözlük'ü indirmek için burayı tıklayınız (pdf dosya, 12.9 MB).

Türkçe-Adıgece, Adıgece-Türkçe Sözlük https://diyane.kaffed.org/images/diyane/adigece_turkce_sozluk.jpg Diyane