Time Seyin hepimize sesleniyor: Ait olduğun yere dön, milletin için çalış...
Узыщыщым кӀуи хэхьажь,
Уилъэпкъымэ афэлажь,
Умылажьэу сыд бгъотын?
ЧылэпчъэIум уIутын.
Щытхъоу хъумэ ежь идэжь,
ЕмыкӀухэр о уадэжь.
Шоу зыхъукIэ ащ ыпак1,
Бзэджагъэхэр о УишIак1.
ТхьамыкӀагъэр зэпэсымэ,
КъыфашIэным упэсымэ.
Адыгагъэр мэкӀоды,
Къыдафэрэр псэкӀоды.
Рыпсэүрэм фегъахъэ,
Псы жъуагъэм ипахъэ.
Цыфы цIыкӀум ипкъ псаоу
Къанэу хъуна? Мыпсаоу
Сыдэ ритыгь ц1ыфым псэ?
Псэун фэшӀы сигупсэ.
Псы къэжъуагъэм ипэхъэжъы
Ц1ыфы лъэпкъыр егъэтхъэжы.
Плъэк1эпашъо дэщае.
Лъэпкъэу щы1эр дэкlyae,
Лъэпкъэу щыIэр псэуак1о,
Мыпсэурэр тыгъуак1о.
МэшӀокухэр агъэпсыгъ,
Къуахьышхохэр агъэсыгь.
МэшӀожъыр агъэл1ык1о,
Ошъогум щагъэплъак1о.
ЛIыкIоу ашIыгь машIохэр,
Гъогоу ашIыгъ уашъохэр.
ЧIы чIэгъ хъугъэ ялъэгоу,
Хы чIэгъыхэр ягъогоу.
Жыхэр агъэIорыш1э,
Мыжъом хахы бэу дышъэ.
Псыхэр агъэпсэу,
ЦIыфыр агъэпсау.
Унэу ашIыгь чIы чIэгъыхэр,
Гъогоу ашIыгъ хы чIэгъыхэр.
Мазэм изахьыкIэ,
Жыбгъэм иуахыкIэ,
Тыгъэм иуцукIэ,
ЧIыгум ихыякIэ
Жъуагъом икъохьакIэ,
Мафэм икъэшIыкIэ,
Чэщым икъэсыкIэ,
ЗэхэшIыкIым пылъымэ
Аратхэжыгъ тхылъымэ.
Мазэр мэзахы,
Чыгур къекӀуахы.
Чыгур мэчэрэзы,
Мафер мэтэрэзы.
Мыр зыгъэпсырэр Тхьар ары,
Зымыш1эрэр тэрары.
Ait olduğun yere dön,
Milletin için çalış,
Çalışmadan ne elde edebilirsin ki?
El kapılarında kalırsın.
Övünülecek birşey yaparsan başkaları sahiplenir,
Olumsuzlukları hep sana yüklerler.
Başarılar ona ait,
Çirkinlikler sana ait.
Fakirliği kendine yakıştırırsan,
Sana yapacaklar diye beklersen.
Adığelik böylece yok oluyor,
Geriye kalan günahlar.
Çalışana, üretene mal ediliyor,
Kaynar suyun buharı.
İnsanoğlunun sağlam vücudu,
Kalır mı hiç, sağlık olmadan,
İnsana niçin verdi yaşam?
Çalışmak için dostum.
Kaynayan su buhar olup uçuyor,
İnsan soyunu mutlu ediyor.
Paçalarını sıvıyor.
Var olan tüm halklar ilerliyor, yükseliyor,
Var olan tüm halklar çalışkan,
Çalışmayanlar hırsız.
Trenleri icat ettiler,
Koca koca gemileri yüzdürdüler.
Alevlere (zepling, uçan balon) iş yaptırıyor,
Gökyüzünü gözlemletiyor.
Ateşlerle haber verdiler,
Yol ettiler gökyüzünü.
Yerin altı kullanım alanı yaptılar,
Denizlerin altları yol yaptılar.
Rüzgarlara hükmettiler, dizginlediler,
Madenden çokça altın çıkarıyorlar.
Suları kullanarak,
İnsanları kullanarak.
Yer altına yerleşip ev yaptılar.
Yol ettiler denizlerin altlarını.
Ayın hareketleri ve,
Rüzgarın hızı,
Güneşin konumununu,
Yerkabuğunun sarsıntısını,
Yıldızların batışını,
Gündüzün oluşumunu,
Gecenin gelişini,
Anlamaya çalışmak,
Kitaplara yazdırdılar.
Ay karanlık,
Dünya güneşin etrafında dolaşıyor.
Dünya kendi etrafında dönüyor,
Gün ortaya çıkıyor, gündüz oluşuyor.
Bunları düzenleyen Allah’tır,
Bunları bilmeyen ise bizleriz.
Yazan Time Seyin Türkçeye çevirenler Kofi Abdülkadir Ağ, Hapepxı Faruk Akın, Lhıhujıko Hakan Özeker Seslendiren Lhıhujıko Hakan Özeker