Bakınca Karadeniz’e halkımın tarihini hatırladım
Хы фІыцІэжьым сыщыІуплъэм,
Си лъэпкъ тхыдэр сигу къэкІащ.
Хы толкъунхэм лъыпс къыпыткІуу,
СфІэщІри си гурткъиузыкІащ.
Истамбылыжьу зи гъуэгуанэр,
Зэфэзэщу лъыкІ-псыкІ.
ПтекІуэдахэм я гыз макъыр,
Хы фІыцІэжьым къыхоІукІ.
Си лъэпкъ дыщэу насыпыншэм,
И тхыдэ гуауэр (гуауэшхуэр) хым къыхощ.
Хы тхьэрыкъуэу псым телъэтым,
И нэгу уиплъэм гъы къыпфІощІ.
Истамбылыжьу зи гъуэгуанэр,
Зэфэзэщу лъыкІ-псыкІ.
ПтекІуэдахэм я гыз макъыр,
Хы фІыцІэжьым къыхоІукІ.
Джатэпэрыхуу лъэпкъ тхьэмыщкІэр,
Хы фІыцІэжьым къыІуахуат.
Ини цІыкІуи нэпс щагъэкІыу,
Я хэку дыщэм ирахуат,
Истамбылыжьу зи гъуэгуанэр,
Зэфэзэщу лъыкІ-псыкІ.
ПтекІуэдахэм я гыз макъыр,
Хы фІыцІэжьым къыхоІукІ.
Дунейыжьу мы къэбгъэщІам,
Тетыжу щытмэ хабзэ тІэкІу,
Хуэгъун хуейкъым лей зезхьахэм,
Тхьэшхуэ мы гъыбзэм къыщэдэІу.
Bakınca Karadeniz’e
Halkımın tarihini hatırladım.
Dalgalardan kan damlıyor,
Sandım, yüreğim sızladı.
İstanbul’a sürgün yolları,
Baştan sona kan ile gözyaşı,
Yolunda yitenlerin iniltileri,
Sanırsın yükseliyor Karadeniz’den.
Kadersiz yiğit halkımın acı tarihini,
Sanki görüyorum denizde.
Bakınca suda uçuşan martılara,
Ağlıyorlar sanıyorum hüzünle.
İstanbul’a sürgün yolları,
Baştan sona kan ile gözyaşı,
Yolunda yitenlerin iniltileri,
Sanırsın yükseliyor Karadeniz’den.
Kadersiz halkımı, kılıçların ucunda,
Sürdüler Karadeniz’in kıyısına.
Büyük küçük gözyaşları içinde,
Sürüldüler vatanlarından.
İstanbul’a sürgün yolları,
Baştan sona kan ile gözyaşı,
Yolunda yitenlerin iniltileri,
Sanırsın yükseliyor Karadeniz’den.
Yarattığın şu Dünya’da
Kaldıysa biraz hak ile adalet,
Ödemeleri gerekir haksızlık yapanların.
Ey Büyük Tanrım, dinle bu ağıtı.
Söz-müzik Kuşha Doğan